Angela Merkel und Nicolas Sarkozy: wer Sorgen hat, bekommt Likör
Wer in der Vorweihnachtszeit an einem portugiesischen Geldautomaten zu tun hatte, dem lächelte plötzlich von dessen Displays Angela Merkel entgegen. Ich habe meine Karte extra mehrmals hintereinander wieder ausspucken lassen, um sie gleich darauf erneut einzuschieben, bis ich endlich in Wort und Bild begriffen hatte, worum es ging (völlig unnötig übrigens – später sah ich, daß die entsprechenden Prints auch an jedem Bushaltestellendisplay und dann nochmal in groß am Flughafen):
Angela – bei anderer Gelegenheit auch Sarkozy – warben für portugiesischen Likör. Aber nur indirekt, eigentlich bedankten sie sich dafür, doppelt um die Ecke gedacht, wirklich gut.
by uzina
Zuerst habe ich Angela gar nicht erkannt, so schön sah sie aus: gesichtsglatt und warmherzig lächelnd. “Obrigada”, schien sie gerade gesagt zu haben, “muito obrigada” für diesen wunderbaren doppeltdestillierten Seelentröster!
‘Nada’ antworteten die Portugiesen auf einem übergroßen, schleifeversehenen Geschenkkärtchen: “Querida Angela, Portugal está a dar o seu melhor.” (Liebste Angela – Portugal gibt sein Bestes.)
Die Campagne wurde übrigens von uzina, einer in den letzten Jahren mehrfach ausgezeichnetern Lissaboner Werbeagentur gestaltet. Wer sich ein bisschen für Publicidade – so der portugiesische Begriff – interessiert, sollte sich deren Online-Auftritt ansehen: sehr merkwürdig, sehr kreativ.
